Сильва на немецком

[cigana]

Пожалуйста, помогите найти выходную арию Сильвы на немецком языке.

Можно даже без нот - хотя бы просто немецкий текст!

:weep:

[Хавроний]

http://youtube.com/watch?v=Ldj0BTxj95U

 

Nr. 5. Sylvas Lied mit Ensemble

 

O jag’ dem Glück nicht nach auf meilenfernen Wegen!

Hold lächelnd tritt es dir von selber schon entgegen.

Im eig’nen Herzen such’s - nicht in der Welt Getriebe -

Das Glück wohnt überall, denn überall wohnt Liebe!

(Ergreift ein Glas).

Heissa, so verliebt zu sein,

Kann’s was Schön’res geben!

Her mit dem Champagnerwein!

Liebe, du sollst leben!

Liebe, aller Freuden Preis

Aller Leiden Quelle!

Bist ein bitt’res Himmelreich,

 

Eine süße Hölle!

Packt es dich so heiß da drinnen,

Will’s die Sinne rauben,

Freund, da gibt es kein Entrinnen

Dann mußt du dran glauben.

Hei! Wehrst du dich auch noch so sehr,

Packt’s dich um so mehr!

 

(Boni und Feri schlagen ihre Sektgläser zu Boden).

 

Ja so ein Teufelsweib

Fängt dich mit Seel’ und Leib!

Fliehst du ans Endl der Welt

Sie dich in Banden hält!

Ja, so ein kleines Weib,

Ja, so ein Weib, Weib, Weib, Weib,

Das hat den Teufel, den Teufel hat’s im Leib!

[Хавроний]

http://youtube.com/watch?v=KheVXb5MQsU

 

Heia, heia! In den Bergen ist mein Heimatland!

Heia, oheia, Hoch dort oben meine Wiege stand!

Dort, wo scheu blüht das Edelweiss,

Dort, wo ringsum glitzern Schnee und Eis

Heia, oheia! - schlagen Herzen wild und heiss.

Wenn ein Siebenbürger Mädel

Sich in dich verliebt.

Nicht zum Spielen, nicht zum Scherzen

Sie ihr Herz Dir gibt.

Willst du dir die Zeit vertreiben,

Such ein anderes Schätzelein,

Bist du mein - mußt, mein du bleiben,

Mußt mir deine Seell verschreiben

Muss ich Himmel, dir und Hölle sein!

(Das Publikum klatscht im Takte in die Hände.)

 

Olala! So bin ich gebaut!

Olala! Auf zum Tanz!

Küss mich, ach, küss mich,

Denn wer am besten /:küssen:/ kann -

Nur der wird mein Mann!

(Tanz)

[cigana]

Ай, спасибо Вам огромнейшее - преогромнейшее!!!!

[jorjo]

Нравиться, спасибо !!!!