Произношение при исполнении иностранного репертуара

[RioritA]

Уважаемые Профессионалы и (пока еще) Непрофессионалы!

Такой вопрос: подскажите приемы для работы над правильным произношением иностранных тестов (при пении естественно).........

Я еще могу как-то повесить на уши текст английский (и то, потому что в школе и универе учила), а вот как быть с итальянцами и французами, или, скажем, прочими испонителями (есть даже африка - наречия какие-то).......

Я особенно уповаю на опыт академистов в выучивании итальянских текстов, наверняка есть какие-нибудь приемы и т.д.

Думаю, что Ваши знания и опыт универсальны, и я смогу на них опереться, при разучивании и исполнении более современных песен.

[costa]

а вот как быть с итальянцами и французами, или, скажем, прочими испонителями

 

Мне в итальянском произношении (в нескольких песнях которые сейчас разучиваю) сильно помогает то, что у меня хорошее произношение английское. Не в том плане, что произношения одинаковые, а в том, что в свое время добре пришлось поработать над речевым аппаратом, чтобы начать благозвучно говорить на английском и теперь итальянский кажется очень простым :)

 

Да, НАРОТ, ни у кого нет ссылок на учебники итальянского в инете? Чето захотелось научиться читать по ихнему, ну и грамматику немного посмотреть на досуге.

[Лиза]

У меня дома есть самоучитель (книга).

[Vladi]

Что тут можно посоветовать? Закупите кассеты по работе над произношением, наберите орехов в рот и практикуйтесь целыми днями, ибо отвратительная фонетика сгубит впечатление даже от самого прекрасного звучания.

[Р-Рысютка]

больше слушайте записей с носителями языка.

[filosof]

- Учить сам язык - есть специальные курсы обучения именно для вокалистов.

- Разбирать (а не просто слушать) записи носителей языка, читать тексты на языке с выражением (конечно, для этого нужно знать, что они обозначают).

 

На opera.fastbb.ru по этому вопросу специалистом является Огненный ангел.