А ты заглянул на страничку к Beowolfer'у? Если еще нет, то сделай это!

[Beowolfer]

Здравствуйте мои дорогие басы, баритоны, тенора и т.д., переборол лень и решил все-таки создать вот такую темку, здесь будет все, и аудио и видео, перепевки, ремейки, авторские, концерты и т.д.

А что? У многих такие есть, чем я хуже :)

Для начала закинул некоторые песенки на realmusic.ru.

Ссылка на них http://www.realmusic.ru/beowolfer1/

Все новые записи буду кидать туда-же и оповещать вас, дорогие мои форумчане, в этой теме :)

 

И сразу обращаюсь к Манишке, Манишечка, а кто-то обещал сделать транскрипцию на Lune?

Был бы очень признателен.

 

Хорошо-что отредактировать сообщение еще можно вот ссылка на видео-файлы.

http://www.realmusic.ru/members/222621/video/

И ссылка на тестовую запись Lune ( не на каком языке) http://www.youtube.com/watch?v=tH7J3DDXs4E

 

Надеюсь в будущем Дениска мне подсобит с редактированием :)

Изменено 23 Мая, 2010 в 14:29 пользователем Beowolfer
Добавил кое-что

[Илья Шмелёв]

Я прям там отписался)))

[Manischa]

Да-да, каюсь! Я помню о своем обещании, ты не думай! Постараюсь сегодня сделать ;)

[Manischa]

На страничку чуть позже к тебе загляну - просто я сейчас вся в сборах, как уже писала в другой теме. Уезжаю завтра.

[Руслан]

Прикольно поешь мне очень понравилось (особенно Belle) Голос у тебя красивый).После того как послушал аж самому петь захотелось

[Beowolfer]

Да-да, каюсь! Я помню о своем обещании, ты не думай! Постараюсь сегодня сделать ;)

 

Оо, отлично, на днях запишу :)

 

Прикольно поешь мне очень понравилось (особенно Belle) Голос у тебя красивый).После того как послушал аж самому петь захотелось

 

Руслан спасибо, а почему же не попеть? Пение продлевает жизнь ! :)

[Руслан]

Да я не пойму сам что я хочу: то мне хочется заниматься вокалом, то мне кажется что у меня ужасный голос и слух и ничего из этой затеи не получиться(

[Beowolfer]

Так попробуй спеть и выложить запись, а мы поможем советом!

[Manischa]

Люн'

Ки ля о с'алюм'

Cюр~

Ле туа де Пар~и

Вуа ком'он'ом

Пё суфр~ир~ д'амур

Бэль

 

Астр~э(о) солитер~

Ки мёр~

Кон р~эвьян' ле жур~

Ан'тан'

Монтер~ вер~ туа

Лё шан(т) де ля тэр~

 

Ан'тан' лё кр~и

Д'он'ом ки а маль

Пур~ ки

А(н)' мильо(ё)н д'этуаль

Нэ во(ё)ль

Па лез'ё де сель

К'иль эм

Д'ан амур~ мор~тель

Люн'

 

Люн'

Ки ля о сомбр~юм'

Аван' кё лё жур~ нэ вьен'

Ан'тан'

Р~ужир~ лё кёр~

Дэ ля бэ(е)т'хюмен'

 

C'э ля компл'ан

Де Ка(я)зимодо

Ки плёр~

Са дэтресс(е) фоль

Са вуа

Пар~ монз'э'пар~ во

C'онволь

Пур~ ар~ивэ жюск'a туа

Люн'

 

Вэй

Сюр~ сэ монд этр~анж

Ки мэль

Cа вуа о кёр~ дез анж

 

 

Люн'

Ки ля о с'алюм'

Пур~

Экл'ар~э ма плюм'

Вуа

Ком' ан'ом'

Пё суфр~ир~

Д'амур~

 

Примечания:

"~" - этот знак я поставила везде, где надо помнить об особом произношении "Р" во французском. Старайся уделять этому внимание.

" ' " - этот знак обозначает слияние слов, либо мягкость, с которой произносится согласная. Вот переслушай Брюно и поймешь, о чем я.

" (О) " - или любая другая буква говорит о том, что произносится как нечто среднее, напрмер между "А" и "Я". Или же почти не призносится.

[Manischa]

Вот оригинал :

 

Lune

Qui là-haut s'allume

Sur

Les toits de Paris

Vois

Comme un homme

Peut souffrir d'amour

 

Bel

Astre solitaire

Qui meurt

Quand revient le jour

Entends

Monter vers toi

Le chant de la terre

 

Entends le cri

D'un homme qui a mal

Pour qui

Un million d'étoiles

Ne valent

Pas les yeux de celle

Qu'il aime

D'un amour mortel

Lune

 

Lune

Qui là-haut s'embrume

Avant

Que le jour ne vienne

Entends

Rugir le coeur

De la bête humaine

 

C'est la complainte

De Quasimodo

Qui pleure

Sa détresse folle

Sa voix

Par monts et par vaux

S'envole

Pour arriver jusqu'à toi

Lune!

 

Veille

Sur ce monde étrange

Qui mêle

Sa voix au choeur des anges

 

Lune

Qui là-haut s'allume

Pour

Éclairer ma plume

Vois

Comme un homme

Peut souffrir d'amour

D'amour

[Manischa]

Вот подстрочник :

Луна

Что светит в вышине

Над

Крышами Парижа

Видит

Как человек

Может страдать от любви

 

Прекрасное

Небесное светило

Умирающее

С приходом дня

Слушай

Как возносится к тебе

Песня с земли

 

Слушай крик

Человека, которому больно

Для которого

Миллионы звезд

Не значат ничего

В сравнении с глазами той

Которую он любит

Смертельной любовью

Луна

 

Луна

Которая скрывается за туманом

Перед тем

Как наступит день

Слушай

Как воет сердце

Человека-зверя

 

Это сетования

Квазимодо

Который плачет

Его безумная беда

Его голос

По горам и долинам

Разлетается

Чтобы дойти до тебя,

Луна!

 

Смотри

На это чуждый мир

Что смешивает

Его голос с хором ангелов

 

Луна

Что светит в вышине

Чтобы

Осветить мое перо

Смотри

Как человек

Может страдать от любви

От любви

[Beowolfer]

Оо спасибо большое, буду учить!!!!!!!

[Manischa]

Надеюсь, поможет ;)

[Beowolfer]

Манишка, давай к нам в скайп, как у тебя скайп имя пишется?

[Manischa]

"Песня Трубадура" - честно сказать, прослезилась даже:shuffle: В такой голос можно влюбиться)) Даже не знаю, что добавить еще :)

 

"Belle" - спето прекрасно, тут и придираться и нечего, но есть одно "но". У тебя каждый куплет получился пафосным. ( думаю, наиболее подходящее слово)

Это не твоя вина, таков "оригинал", русская версия. А вот если брать изначальную версию, то есть французскую, то там этого нет.

Вот можешь как-нибудь послушать песню и последить с подстрочником. Куплет Квазимодо должен вызывать жалость и сострадание, Фролло - поет будто украдкой. Он с одной стороны раздражен тем, что влюблен в Эсмеральду, а с другой стороны в интонациях присутсвует некоторая мягкость, он ведь еще надеется на ее благосклонность.

А вот пафос только Фебу и присущ, пожалуй. Он самовлеблен. И подсознательно восхищается влюбленным собой ( надеюсь, ясно выразилась)

А в последнем куплете просто должно быть усиление всего, что я перечилсила.

[Manischa]

Пффф, я отстала от жизни, как всегда:gigi:

Это я тебе Собор Парижской Богоматери с герром Фрейдом разбирала:gigi:

 

В скайпе я как frau_hantson

У IWS я есть в скайпе)) Только у меня камера не подключена((( Уже все отсоединила перед отъездом.

[Sportbets]

Хорошо спето. Сколько ты уже занимаешься вокалом?

[Beowolfer]

Хорошо спето. Сколько ты уже занимаешься вокалом?

 

С начала этого года на сцене, а с начала прошлого года - дома.

[IWS]

Манишка, давай к нам в скайп, как у тебя скайп имя пишется?

Я пытался добавить её, там проблемка небольшая возникла.) Я добавил её, но у неё на тот момент история сообщений и событий была отключена, видать так и упустила событие о чате. А потом мы с Никитосом не могли удалить её из чата)) чтобы повторно добавить при исправленных настройках скайпа. Только на следующий день до меня дошло, что админ чата того - Артём (Кораблёв), только у него право на удаление участников, поэтому мы и не могли удалять. Зато приглашать могли) Короче, чуток попозже попробуем ещё разок. Хотя думаю до этого момента уже кто-то другой это попробует :)

[Beowolfer]

Да, я уже добавил :)

Чем больше народу, тем лучше, а то порой зайдешь и никого :(

[Step]

а где вы общаитесь в скайпе??? киньте название чата?

[Beowolfer]

А ты добавь меня в список контактов, я тебя закину в чат.

Ник такой же.

[zhanzhaks]

Прекрасно спето! Дерзайте, покоряйте мир!)))

[toni7777ful]

Круто спето все! Особенно здорово Как молоды мы были и Белле, а еще Nomads in the night.

[Kirafinel]

С учетом того, что сам учился, все просто супер! еще бы в "Как молоды мы были" ре2!)