Non ti scordar di me (Мне не забытьтебя)

[Kreket]

Всем большой привет!!! Отдельный привет модераторам, с которыми я познакомился на этом форуме уже очень давно. Я откровенно говоря потерял ник, даже не помню под каким ником я был зарегистрирован! ))) Пришлось зарегится заново. Помниться много общались с Багирой, может она помнит какой у меня был ник ))))))))))))). Помню Витти и МРАКа...

Сейчас к сожалению не удаётся часто заниматься пением, - моим любимым хобби. Работа, дом, не дают возможности много петь, но я стараюсь, как и многие на этом форуме, как я вижу. Хочу выложить одну песенку, которую мне удалось недавно записать. Будет желание высказывайтесь, буду рад любым мнениям, критики не боюсь...)))

 

http://www.youtube.com/user/MichailGalchine?feature=mhee#p/a/u/0/KmvCLuh-hrk

[Markel]

Ой... а чего ж такое с итальянским стало у вас?!!!

[Kreket]

Что именно не так? Почему стало? Я его не знаю ))))))))

[Markel]

Что именно не так? Почему стало? Я его не знаю ))))))))

 

Ну "стало" - я образно сказал...

Просто... поймите правильно, но нельзя петь итальянские песни с подмосковным акцентом.... надо язык-то выучить... в смысле произношения. Иначе - извините, но слушать такое нельзя.

А голос хороший.

[Kreket]

Согласен! Только когда мне его учить то? )))))))))) По ночам разве только... ))))))))))))

[Markel]

Согласен! Только когда мне его учить то? )))))))))) По ночам разве только... ))))))))))))

 

Тогда лучше петь на более близком вам языке.

Цель пения - это все-таки сложный комплекс моментов, каждый из которых важен сам по себе - голос, дикция, правильность произношения. Уберите один из компонентов и остальные потеряют свое значение. А уж тем более что касается неаполитанских песен (это я о Sole mio) - это отдельная история, там вообще надо петь по-неаполитански.

В свое время я пытался петь на других языках, но пришлось, например, отказаться от немецкого, потому что я не могу освоить их твердый приступ, а без него немецкий теряет свою прелесть. Но если хотите петь на иностранном языке - надо учиться правильному произношению. Иначе - увы. Я сейчас, например, учусь правильно петь на русском, но легкий акцент все равно есть, особенно на гласных и на взрывном "г". Но все же это не так страшно, потому что языки близки. А итальянский - ну вы сами понимаете. Тут особые требования, они даже выше и жестче, чем к английскому.

[Kreket]

"Цель пения - это всё-таки сложный комплекс моментов..." выражение - весьма сомнительное. Для меня цель пения - получение удовольствия, для кого-то - зарабатывание денег и т.д. Итальянский я действительно не знаю и вероятно моё произношение не соответствует... Но в любом случае, петь я буду на всех языках, так как это доставляет мне удовольствие... Я хочу спросить без всякого, а вы знаете итальянский язык?

[Markel]

"Цель пения - это всё-таки сложный комплекс моментов..." выражение - весьма сомнительное. Для меня цель пения - получение удовольствия, для кого-то - зарабатывание денег и т.д. Итальянский я действительно не знаю и вероятно моё произношение не соответствует... Но в любом случае, петь я буду на всех языках, так как это доставляет мне удовольствие... Я хочу спросить без всякого, а вы знаете итальянский язык?

 

Нет, итальянского я не знаю. Но я знаю как он звучит :) А пою я только на тех языках, которые знаю.

[Gali]

Просто очень хорошо спели... :)

[Kreket]

Для Markel Понятно )))))))))). Тоже правильно...))).

[Kreket]

Просто очень хорошо спели... :)

 

Очень рад, что вам понравилось. На самом деле ритм у меня сильно страдает... Из-за того, что нет музыкального образования, ноты нужно учить... А со временем большая проблема... По этому пою, как получается, стараюсь конечно...но...

[Gali]

У Вас очень красиво льётся голос. И очень певуче получается (кантилена или как там её)))) ).

[Kreket]

У Вас очень красиво льётся голос. И очень певуче получается (кантилена или как там её)))) ).

 

Во-во ))))))) кантилена ))))))))..... Спасибо!...

[Markel]

Для Markel Понятно )))))))))). Тоже правильно...))).

 

А итальянское произношение лучше выучить - для этого не потребуется много лет :))))))

Когда у нас был курс по романским языкам на ФРГФ, то на итальянский не так много времени отводили :)

Впрочем - решать вам, конечно же :)

 

Для меня цель пения - получение удовольствия

 

Как раз вы и лукавите :))))) Если бы это было просто удовольствие, то вы бы сюда не выставляли свое исполнение :)))

Как говорил Энди Уорхол - "у каждого из нас будет в жизни 15 минут славы". Мне нет причин не соглашаться с ним при всем моем равнодушном отношении к его сомнительному творчеству.

 

Поете вы очень хорошо, но всегда есть моменты, которые можно улучшить - и язык в вашем случае - это то, что может значительно улучшить общее впечатление от вашего пения.

[MasterGL]

По-моему опоры не хватает

[Gali]

Я думаю, итальянские песни как раз чудесно ложатся на Ваш голос. Их эта самая кантилена замечательно у Вас выходит! :)

Но я доверяю Маркелу в смысле звучания языков, хоть он и бывает чересчур строг в этом. Так что подучить произношение всё же немного стоит.

[Kreket]

Для Markel

 

1) O Sole Mio хочу перепеть давно, так же как E lucevan le stelle ... где я просто мимо нот шпарю. Храню пока как антиквар... ))) С этим не поспорить, произношение нужно учить, глупо было бы не согласиться с этим... Но вот с тем что петь не нужно на итальянском, не соглашусь никогда, считаю такую мысль крайне не разумной...

2) Это почему же я лукавлю???!!! ))) Даже интересно стало. Пою я для того чтобы получать удовольствие и это абсолютный и понятный для меня факт. И выложенная на этом форуме запись никак не может противоречить этой идее. При чём тут высказывание Энди... - вообще не понял, сорри.

[Kreket]

Я думаю, итальянские песни как раз чудесно ложатся на Ваш голос. Их эта самая кантилена замечательно у Вас выходит! :)

Но я доверяю Маркелу в смысле звучания языков, хоть он и бывает чересчур строг в этом. Так что подучить произношение всё же немного стоит.

 

В этом вопросе я не спорю с Маркелом... Я думаю так же.

[Kreket]

По-моему опоры не хватает

 

Обоснуйте пожалуйста, интересно понять вас глубже.

[MasterGL]

Ну просто сранил с оперниками-профи, по глубине звука недотяг

[Kreket]

Ну просто сранил с оперниками-профи, по глубине звука недотяг

 

Хотелось бы понять про "по глубине звука недотяг". По какой глубине какой недотяг?

[Markel]

Я думаю, итальянские песни как раз чудесно ложатся на Ваш голос. Их эта самая кантинела замечательно у Вас выходит! :)

Но я доверяю Маркелу в смысле звучания языков, хоть он и бывает черезчур строг в этом. Так что подучить произношение всё же немного стоит.

 

Гали, я совсем не строг.

Вы представьте, если, например, вьетнамец споет вам "Чом ти не прийшов" або "Ой летіли дикі гуси" с в'єтнамським произношением - вы сможете реально оценить голос отдельно от сюсюкающего прононса? Сомневаюсь. Или даже с русским произношением: "Чом ти нє прійшоф, як місяц зійшоф, я тєбє чікала. Чі каня нє маф, чі стєжкі нє знаф, маті не пускала." Не думаю, что вы дослушаете дальше, чем конец первого куплета.

Я, например, просто с улыбкой слушаю "Очи черные" в исполнение итальянских оперных звед - потому что без улыбки это извращение слушать невозможно.

Я много раз был в Италии и достаточно хорошо знаю знаю, как звучит итальянский язык. Более того, я работал с неаполитанцами - их язык даже итальянцы с Севера иногда не понимают. Но дело даже не в этом. Просто мы так стараемся расширять диапазоны, брать опоры и ноты правильно, но забываем мелочь, а вернее - самую суть вокального искусства. А суть вокального искусства - петь красиво. Изучить несколько новых для себя звуков - это такая мелочь, но без нее пение слушать невозможно.

 

И еще раз хочу сказать - у автора хороший голос и я не критиканствую, а просто даю совет, как сделать исполнение еще лучше и теплее, потому что русское "ч" в арии Каварадосси - это просто порнография, уж извините мои лингвистские заморочки.

Я не хочу, чтобы Михаил понял меня превратно. Я уверен, что с итальянским у него все получится.

[MasterGL]

Вы оперу смотрели? Там, когда поют, такое ощущение, что мощь пробивная из человека идет, которая глушит оркестр, тут такого не заметно

[Markel]

Но вот с тем что петь не нужно на итальянском, не соглашусь никогда, считаю такую мысль крайне не разумной

 

О бог мой, а где я говорил, что вам не нужно петь по-итальянски?!!!

Как говорила Инна Чурикова в известном фильме: "Прости дуру грешную! Как сейчас помню и т.д." Вот и я как сейчас помню - не говорил я такого! :)))

Я говрил, что нужно уделить 15 минут в день для изучения итальянского произношения :)

 

И выложенная на этом форуме запись никак не может противоречить этой идее. При чём тут высказывание Энди... - вообще не понял, сорри

 

Оставим это для потомков :)

[Kreket]

Вы оперу смотрели? Там, когда поют, такое ощущение, что мощь пробивная из человека идет, которая глушит оркестр, тут такого не заметно

 

))))))))) Так зачем же такая мощь в спокойной и лирической песне? И при чём тут мощь и ваше замечание про опору? Опора необходима для ровного голоса, для ровного звукоизвлечения, а для мощи необходима способность орать погромче )))))))))))).